Having had a successful academic career, cruised the Caribbean and sailed across the North Atlantic, I find myself now adrift in the wake of a revolution which has left me with too much time and absolutely no income. As a consequence, I have decided to reinvent myself by putting my experience to work in new directions. In particular, I am offering translations (English ⇔ Spanish), editing, proofreading, consulting, and writing of -above all, but not limited to- technical and scientific manuals, papers and presentations.

Potential clients don't need to worry about deadlines; at my age I know how important deadlines are.